こんにちは
英語にはたくさんの単語がありますが、日本語に訳せば同じだけど具体的な意味は違う単語もたくさんあります。
今回、stephanie先生のコラムで「Look/See/Watch」を使って微妙な意味の違いについてシェアしたいと思います。
- Look / See / Watch
Compare these sentences:
I looked at my cat.(私は自分の猫を見た/目を向けた)
I saw my cat sleeping in the living room.（私はリビングルームで寝ている猫を見かけた）
I watched my cat sleep in the living room.（私はリビングルームで寝ている猫を見た）
What are the differences?
Look: to look at something directly, on purpose. We move our head or eyes to look at something.
”Look”はその物を直接、または目的を持ってみる時に使います。
See: to see something that we are not looking for, not on purpose. We were not looking for the object, but it was by chance that we saw it.
”See”はその物を探していない、または不意に見たときに使います。
Watch: to look at something carefully, usually something moving. We watch something on purpose, usually for a long time.
“Watch”は普段動いているものを注意して見る時に使います。
