脳ジムスタッフの江村です。
今日は和製英語の色々を取り上げてみたいと思います!
Let’s get started!
まずは文房具系。
ノートパソコン 😥 ➡ Laptop computer, Laptop
タッチパネル 😥 ➡ Touch screen
ホッチキス 😥 ➡ Stapler
セロテープ 😥 ➡ Sticky tape, Scotch tape
そして家の中系。
クーラー 😥 ➡ Air con, Air conditioner
ストーブ 😥 ➡ Heater
コンセント 😥 ➡ Outlet
レンジ 😥 ➡ Microwave
最後は食べ物系。
パン 😥 ➡ Bread
シュークリーム 😥 ➡ Cream puff
ホットケーキ 😥 ➡ Pancake
ココア 😥 ➡ Hot chocolate
ピーマン 😥 ➡ Green pepper
パプリカ 😥 ➡ Capsicum
(現在空腹の為これ以上ご勘弁を・・)
いかがでしょうか。
英語っぽく発音してしまいそうなものもありますが、通じないのでご注意を!